ที่บอกว่า “แมวได้เป็นนักฟิสิกต์” ครั้งนี้ /me ไม่ใช่การเปรียบเปรยใดๆ แต่ บังเอิญว่ามีแมวได้เป็นนักฟิสิกต์จริงๆนะ แถมยังได้เขียนเปเปอร์ในงานประชุมวิชาการอีกด้วย ดูเหมือนเป็นสิ่งไม่น่าเชื่อ แต่มันเป็นความจริง

เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1975 โดย prof. Jack H. Hetherington จากมหาวิทยาลัย Michigan State University ซึ่งทดสอบพฤติกรรมของ He-3 ในอุณหภูมิต่างๆ ซึ่งเป็นการทดลองที่ค่อนข้างสำคัญมากเลยทีเดียว หลังจากได้ผลการทดลองแล้ว เขาพยายามตีพิมพ์ผลการทดลองของเขาใน Physical Review Letters แต่ดันมีปัญหาที่คาดไม่ถึง!

หลังจากการรีวิวของเหล่าผู้เชี่ยวชาญ พบว่า บทความของเขามีข้อผิดพลาด คือ เขาดันใช้ “we” ที่หมายถึง พวกเรา แทนที่จะเป็น “I” ทั้งๆที่ผลงานนี้มี author แค่คนเดียว

Most people are amused by the concept, only editors, for some reason, seem to find little humour in the story.

― Jack H. Hetherington

การเลือกที่จะเปลี่ยน we ทั้งบทความ ก็ดูเหมือนจะเป็นเรื่องยาก เพราะนั้นหมายความว่า เขาต้องรีวิวข้อความทั้งหมดใหม่อีกครั้ง ( สมัยนั้นคงไม่มี Ctrl+F ซินะ) และการหาใครซักคนมีแชร์ผลงานที่เขาอุตส่าห์ทำด้วยตัวคนเดียวก็ดูเหมือนจะไม่ใช้ไอเดียที่เขาต้องการ

Prof.Hetherington จึงเลือกที่จะให้ Chester แมวประจำครอบตัวของเขา เป็น co-author ด้วยซะเลย เขาตั้งเลือกใช้นามสกุล Willard จากชื่อแม่แมวของเจ้า Chester และตั้งนามปากกาของเจ้า Chester ว่า F.D.C. Willard ซึ่งย่อมาจาก Felis Domesticus Chester Willard

และกลายเป็นว่าบทความของเขา ก็ดันผ่านการคัดกรอก โดนตีพิมพ์จริงๆ ในชื่อ Two-, Three-, and Four-Atom Exchange Effects in bcc ^3He. เจ้า Chester จึงกลายเป็น แมวนักฟิสิกส์อนุภาคตัวแรกของโลกเลยทีเดียว

หลังจากนั้น F.D.C. Willard ยังคงตีพิมพ์บทความของตัวเองในวารสาทวิชาการ เกี่ยวกับ He-3 อีกครั้ง ในนิตยสาร ชื่อ La Recherche แล้วเขาก็อำลาวงการ และห่างหายไปจากวงการฟิสิกต์

ความจริงแล้ว เรื่องราวของ F.D.C. Willard เป็นเรื่องหนึ่งที่โด่งดังมากๆเรื่องหนึ่งเลยทีเดียว จนมีประกาศจาก the American Physical Society ให้บทความทั้งหมดของ F.D.C. Willard สามารถเข้าถึงได้แบบฟรีๆ และจะมีการพิจารณาแจกบทความอื่นๆที่เขียนโดยเจ้าแมวเหมียวอีกในอนาคต [April 1, 2014]

//เป็นประกาศตลกๆ ประจำวัน April Fools’ Day นะ แต่บทความนี้เข้าถึงได้แบบฟรีจริงๆ

Not since Schrödinger has there been an opportunity like this for cats in physics.

― APS JOURNALS

กราบขอขอบคุณ
Tell your friend about thisShare on Facebook
Facebook
0Tweet about this on Twitter
Twitter